Tulkotājs/tulkotāja veic tulkošanu rakstiski (rakstu formā).

Ir zināmi vairāki rakstveida tulkošanas veidi:

• dokumentu, vēstuļu, brošūru, rokasgrāmatu, ielūgumu, avīžrakstu, e-pasta ziņojumu un citu vispārēja rakstura dokumentu tulkošana;
• oficiālu dokumentu, līgumu, vienošanās, nodomu protokolu, instrukciju u.c. dokumentu tulkošana;
• juridisku dokumentu tulkošana;
• inženierzinātņu, IKT, rūpniecības, naftas rūpniecības u.c. tautsaimniecības nozaru tekstu tulkošana;
• zinātnisku tekstu tulkošana;
• literāru tekstu tulkošana – proza, dzeja, lugas u.c.