Ir speciālisti, kas veic gan tulka, gan tulkotāja pienākumus. Taču nereti šīs profesijas pārstāvji specializējas vai nu par tulku/tulci vai tulkotāju.

Kas ir tulks/tulce? Tulks vai tulce tulko mutiski. Mutiskā tulkošana var būt tādās formās kā konsekutīvā un simultānā (sinhronā) tulkošana.
Konsekutīvās tulkošanas laikā tulks/tulce klausās garāku runas fragmentu, pēc tam vai nu tulko dzirdētā materiāla īsu kopsavilkumu vai galveno domu.
Simultānās tulkošanas laikā tulks/tulce tulko katru teikumu/frāzi gandrīz vienlaicīgi ar runāto tekstu. Tulkot var skaļi, kā arī čukstus (čuksttulkošana).
Tulka/tulces darba viens no pamatlikumiem ir “nekad nekrist panikā, saglabāt mieru jebkurā situācijā”.

Ir zināmi vairāki mutiskā tulkošanas veidi:

• lietišķā tulkošana – konferenču, semināru, sanāksmju, lietišķu sarunu, pārrunu, video konferenču, telefona sarunu u.c. pasākumu laikā teiktā tulkošana;
• tulkošana publiskā sektora vajadzībām – civildienesta, policijas, tiesu, imigrācijas dienesta, veselības aizsardzības, sociālā dienesta u.c.,
  tulkošana plašsaziņas līdzekļiem, piemēram, filmu tulkošana.