2006. gada oktobrī Ventspils Augstskolas (VeA) Tulkošanas studiju fakultāte (TSF) parakstīja sadarbības līgumu ar Ventspils Digitālo centru un Ventspils bibliotēku par kopēja projekta īstenošanu “Profesionālās orientācijas tīmekļa vietnes tulki.venta.lv izveide”. Projekta īstenošanai nepieciešamie līdzekļi ir saņemti no Eiropas Sociālā fonda (ESF).

Projekta vispārējais mērķis ir izstrādāt tīmekļa vietni tulki.venta.lv, kurā ir pieejama informācija vidusskolēnu profesionālajai orientācijai tulka un tulkotāja profesijas agrīnai iepazīšanai. Šos materiālus var izmantot ne tikai jebkurš Latvijas skolēns, bet arī citi cilvēki, kas interesējas par tulka, tulkotāja profesiju, tulkošanas studiju iespējām Latvijā, it īpaši Ventspils Augstskolā un citiem jautājumiem, piemēram:

• VeA TSF īstenojamās studiju programmas un studiju kursi;
• tulka, tulkotāja darba grūtības, prieks un gandarījums, nepieciešamās zināšanas, iemaņas un prasmes, darba ētika u. tml.;
• VeA TSF absolventu iekļaušanās darba tirgū Latvijā un citur pasaulē
• tulkošanas uzdevumi (no angļu, vācu vai krievu valodas latviešu valodā) u.c.

Ilgtermiņā projekts:

• rosinās vidusskolēnu izpratni par tulka, tulkotāja profesiju;
• veicinās vidusskolēnu interesi un izpratni par valodām un to lomu tulkošanā;
• veicinās jauniešu motivāciju apgūt tulka, tulkotāja profesiju;
• piedāvās inovatīvu profesionālās orientācijas materiālu izmantošanas iespēju gan VeA, gan citās Latvijas augstskolās, kurās arī sagatavo tulkus un tulkotājus;
• piedāvās pieejamos materiālus izmantot Latvijas vidusskolās, kā arī individuāli;
• radīs vienādas iespējas iepazīt tulka, tulkotāja profesiju jebkura Latvijas reģiona iedzīvotājam;
• sekmēs Latvijas skolu sadarbību ar VeA.

Projekta īstenotāji izsaka cerību, ka paveiktais darbs pievērsīs uzmanību tādiem Latvijai aktuāliem jautājumiem kā tulkošanas pakalpojumu kvalitāte un speciālistu izglītība.

Tīmekļa vietnē ievietotā informācija būs noderīga vispārizglītojošām mācību iestādēm profesionālās orientācijas veikšanai. Valodu skolotāji varēs izmantot informāciju (interneta adreses, tulkošanas uzdevumus, atsevišķu jautājumu teorijas izklāstu u.c.) mācību stundās. Savukārt jaunradītā VeA TSF absolventu datu bāze būs savdabīgs fakultātes un augstskolas pārskats sabiedrībai par paveikto to pstāvēšanas laikā, jo 2007. gada 1. septembrī aprit 10 gadi, kopš dibināta Ventspils Augstskola.