Filoloģijas doktors, salīdzināmās un sastatāmās valodniecības profesors, VeA Tulkošanas studiju fakultātes dekāns, VeA TSF Lietišķās valodniecības centra vadošais pētnieks, profesionālā bakalaura tulkošanas studiju programmas direktors un programmas padomes priekšsēdētājs, Latvijas Republikas Valsts prezidentes dibinātās Valsts valodas komisijas loceklis, Ventspils Starptautiskās rakstnieku un tulkotāju mājas padomes loceklis, Latvijas Tulku un tulkotāju asociācijas valdes priekšsēdētājs (2003. - 2005.), Latvijas Universitātes un Daugavpils Universitātes promocijas padomju loceklis, Latvijas Universitātes Zinātnisko rakstu redkolēģijas, Liepājas Pedagoģiskās akadēmijas krājuma “Vārds un tā pētīšanas aspekti” redkolēģijas un žurnāla “Akadēmiskā dzīve” redkolēģijas loceklis, Latvijas Zinātņu akadēmijas eksperts salīdzināmajā un sastatāmajā valodniecībā.